چی بگیم و چی نگیم؟

اگر می‌خواهید بدانید هنگام صحبت کردن یا نوشتن درباره دوجنسگرایان از چه اصطلاحاتی استفاده کنید، خواندن متن زیر می‌تواند برای شما مفید باشد. این متن ترجمه بخشی از راهنمایی است که مؤسسه تحقیقات رسانه گلاد برای روزنامه‌نگاران تهیه کرده است. 

اصطلاح توهین‌آمیز: «ترجیحات جنسی»

اصطلاح جایگزین: گرایش جنسی یا گرایش

اصطلاح «ترجیح جنسی» معمولاً اصطلاحی است با این مضمون که لزبین، گی و دوجنس‌گرا بودن یک انتخاب است و بنابراین احتمالاً می‌­تواند قابل درمان باشد. گرایش جنسی، اصطلاحی دقیق‌­تر برای توصیف تمایل پایدار جسمی، عاشقانه و یا عاطفی به افرادی از جنس موافق و یا جنس مخالف شامل لزبین‌ها، مردان گی، دوجنس‌گرایان و مردان و زنان دگرجنس‌گرا است.

اصطلاح توهین‌آمیز: «حقوق خاص»

اصطلاح جایگزین: حقوق یا حمایت برابر

فعالان ضد دگرباشان و حقوق رنگین‌کمانی‌ها معمولاً از اصطلاح «حقوق خاص» استفاده می‌کنند تا مخالفت با چیزهایی مثل به رسمیت شناختن روابط و قوانین غیرتبعیض‌آمیز را برانگیزند.

اصطلاح توهین‌آمیز: انحراف، اختلال، معیوب، بیمار، منحرف، مخرب و توصیفات مشابه

انجمن روان‌شناسی آمریکا در دهه ۱۹۷۰ اعلام کرد که لزبین، گی و یا دوجنس‌گرا بودن اختلال روان‌­شناختی محسوب نمی‌شود. امروزه واژگانی نظیر «منحرف»، «دچار اختلال» و «بیمار» اغلب به منظور به تصویر کشیدن افراد دگرباش و رنگین‌کمانی به عنوان افرادی کم­‌ارزش­‌تر از دیگر انسان‌ها و دارای بیماری ذهنی که برای جامعه خطرناک هستند، استفاده می‌شود. از استفاده از واژگانی از این دست برای روایت جامعه دگرباش و رنگین‌کمانی باید اجتناب شود. اگر باید از آن‌ها استفاده شود، به صورتی نقل قول مستقیم شود که به روشنی متعصب بودن فردی که از او نقل قول شده مشخص باشد.

اصطلاح توهین‌آمیز: ربط دادن افراد گی، لزبین، دوجنس‌گرا و تراجنسیتی با مفاهیمی چون پدوفیلی [تجاوز به کودکان – بچه‌بازی]، آزار و اذیت کودکان، آزار و اذیت جنسی، تمایل جنسی به حیوانات، دوشریکی (دو‌پارتنری)، چندشریکی (چندپارتنری)، زنا و تجاوز

گی، لزبین، دوجنس‌گرا یا تراجنسیتی بودن به هیچ وجه مرتبط یا نشان دهنده پدوفیلی، آزار و اذیت کودکان، آزار و اذیت جنسی، تمایل جنسی به حیوانات، دوشریکی، چندشریکی، خیانت و تجاوز نیست. چنین ادعاها، اشارات و یا ارتباطاتی معمولاً برای تاکید بر این که افراد دگرباش و رنگین‌کمانی تهدیدی برای جامعه، خانواده و به خصوص برای کودکان هستند، استفاده می‌شود. چنین ادعاها و اشاره‌­هایی توهین‌آمیز بوده و باید از آن‌ها اجتناب کرد؛ مگر در نقل قول مستقیم که متعصب بودن فردی که از او نقل قول شده مشخص باشد.

اصطلاح توهین‌آمیز: «کریس جونز، کسی که اکنون خود را دوجنس‌گرا می‌­داند»، «کریس جونز، دوجنس‌گرایی که اعتراف کرده»

اصطلاح جایگزین: «کریس جونز، یک دوجنس‌گرا از شیکاگو»، «کریس جونز، مادر دوجنس‌گرای دو فرزند»

توصیف دوجنس‌گرایان به این شکل که در حال گذار از یک مرحله به مرحله دیگری هستند یا توصیف هویت آنان به عنوان هویتی زودگذر و ناپایدار، این تصور غلط و مضر از دوجنس‌گرایی را تقویت می‌­کند که دوجنس‌گرایی یک بخش ثابت و واقعی از هویت فرد نیست.

اصطلاح توهین‌آمیز: «پا در هوا»، «بچه پس‌ ­انداز»، «کنجکاو»، «لزبین تا زمان فارغ­‌التحصیلی»، «دوجنس‌گرا تا زمان فارغ‌­التحصیلی»، «لزبین مدرسه‌­ای»، «گی برای پول» [اصطلاحی برای تحقیر افرادی که بدون میل با افراد هم‌جنس برای دریافت پول رابطه برقرار می‌کنند]، «کالای جنسی»، «نصفه گی»، «هوس­ران»، «الآن دوجنس‌گرا، بعداً گی»، «نصفه دگرجنس‌گرا»، «بارسکشوال» [کسی که فقط در بار و پس از نوشیدن مشروبات الکلی به هم‌جنس گرایش دارد]، «هم‌جنس‌گرای یواشکی»، «هم‌جنس‌­باز»، «امتحان‌کننده»، «گی نیمه‌وقت»، «دوطرفه»، «در نوسان بین دو طرف»

گرایش دوجنس‌گرایانه یک قسمت مستقل، معتبر و ثابت از هویت فرد است. توصیف دوجنس‌گرایان با عناوین «در حال گذار»، «سردرگم»، «دودل»، «دروغ‌­گو» و «متظاهر»، توهین‌آمیز بوده و به دنبال تضعیف موجودیت دوجنس‌گرایان و تعمیم صفات آسیب‌زا به آنان است. چنین توصیفاتی، غیرمحترمانه و توهین آمیزند و تنها باید زمانی استفاده شوند که بخواهیم این کلیشه­‌ها و توهین­‌ها را معرفی و تشریح کنیم.

اصطلاح توهین‌آمیز: «کوچولوی هات سکسی»، «کوچولوی دوجنس‌گرا»، «هاته چون دوجنس‌گراست»، «شب تعطیل، شانس خودتون رو دو برابر کنید»

از استفاده از هر اصطلاحی که جذابیت دوجنس‌گرایان را به دلیل دوجنس‌گرایی آن‌ها بداند، پرهیز کنید. هرگز نگویید که دوجنس‌گرایی  یک فرد را به عنوان یک شریک جنسی جذاب‌­تر می­‌کند. این کار باعث تنزل هویت افراد دوجنس‌گرا شده و احتمال این را که قربانی جنسی شوند، افزایش می‌دهد.

 

نوشته‌های مرتبط

No Comments

Leave a Reply